Σε αυτό το κείμενο θα ήθελα να παραθέσω μερικές αντιλήψεις για το Ισλάμ οι οποίες είναι τελείως εσφαλμένες.
"Μωαμεθανισμός": κανένας μουσουλμάνος ποτέ και για κανένα λόγο δεν πρόκειται να αναφερθεί σε έναν άλλο πιστό του Ισλάμ ως Μωαμεθανιστή ή στο ότι πιστεύει στον Μωαμεθανισμό. Αυτή είναι μια λέξη η οποία εφευρέθηκε από τους ανατολιστές (orientalists, ακαδημαϊκούς οι οποίοι δεν είναι μουσουλμάνοι μολονότι το αντικείμενο της σπουδής τους είναι το Ισλάμ και οι ανατολικοί πολιτισμοί) και δεν υπήρχε πριν από τον 19ο αιώνα. Θα ήθελα να δώσω ένα παραλληλισμό για να κάνω πιο σαφή το πόσο λανθασμένη είναι η λέξη: θα ήταν σαν κάποιος για να περιγράψει κάποιον χριστιανό να αναφερότανε σε αυτόν ως "παυλιανιστή" και όχι ως χριστιανό. Η λέξη μουσουλμάνος σημαίνει αυτός ή αυτή η οποία υποτάσσεται στην θέληση και νόμο του Αλλάχ. Η λέξη Ισλάμ σημαίνει υποταγή στην θέληση και νόμο του Αλλάχ. Η λέξη Μωαμεθανισμός θα υπονοούσε υποταγή στην θέληση και νόμο του προφήτη Μωάμεθ το οποίο και είναι αδιανόητο στην θρησκεία του Ισλάμ.
"Κάθε Τούρκος είναι μουσουλμάνος και κάθε μουσουλμάνος είναι Τούρκος": Αυτή δυστυχώς είναι μία άποψη η οποία εκφέρεται στην Ελλάδα και η οποία είναι φορτισμένη συναισθηματικά λόγω των ιστορικών γεγονότων με την Τουρκία. Η Τουρκία αυτή τη στιγμή έχει ένα πληθυσμό της τάξης των 40 εκατομμυρίων ανθρώπων όταν ο συνολικός πληθυσμός των μουσουλμάνων υπολογίζεται στο 1 δισεκατομμύριο. Προφανώς λοιπόν οι Τούρκοι είναι μία σημαντική αλλά παρόλα αυτά μικρή μειονότητα μουσουλμάνων. Η πολυπληθέστερη μουσουλμανική χώρα δεν είναι καν αραβική αλλά είναι αυτή την στιγμή η Ινδονησία! Ας μην ξεχνάμε επίσης πως υπάρχουν μειονότητες μουσουλμάνων όπως αυτή της Ινδίας της τάξεως των 150 εκατομμυρίων. Επιπροσθέτως, αν και μικρή μειοψηφία, υπάρχουν Τούρκοι οι οποίοι είναι χριστιανοί καθώς και Εβραίοι και οι οποίοι κατοικούν στην Τουρκία.
Γεία σου ή σαλάμ αλείκουμ;
Ο χαιρετισμός των μουσουλμάνων είναι σαλάμ αλείκουμ (στα αραβικά) το οποίο στα ελληνικά σημαίνει ειρήνη σε εσένα.
Συγκρίνοντας το με τον ελληνικό χαιρετισμό νομίζω πως η ευχή "ειρήνη σε εσένα" είναι πιο ολοκληρωμένη καθώς κάποιος μπορεί να είναι υγιής αλλά να έχει κοινωνικά ή επαγγελματικά ή οικονομικά ή οποιοδήποτε άλλου είδους προβλήματα τα οποία ναι μεν δεν επηρεάζουν την υγεία του αλλά παρόλα αυτά δημιουργούν αισθήματα ανασφάλειας και στεναχώριας.
Η λέξη Ισλάμ επίσης ετυμολογικά συνδέεται με την λέξη σαλάμ (ειρήνη). Αυτός νομίζω πως είναι και ο απώτερος στόχος του Ισλάμ. Να φέρει δηλαδή ειρήνη ατομικά στον άνθρωπό, στο άμεσο οικογενειακό του περιβάλλον, στην γειτονία του, στην πόλη του και γενικότερα σε όλο τον κόσμο.
Συγκρίνοντας το με τον ελληνικό χαιρετισμό νομίζω πως η ευχή "ειρήνη σε εσένα" είναι πιο ολοκληρωμένη καθώς κάποιος μπορεί να είναι υγιής αλλά να έχει κοινωνικά ή επαγγελματικά ή οικονομικά ή οποιοδήποτε άλλου είδους προβλήματα τα οποία ναι μεν δεν επηρεάζουν την υγεία του αλλά παρόλα αυτά δημιουργούν αισθήματα ανασφάλειας και στεναχώριας.
Η λέξη Ισλάμ επίσης ετυμολογικά συνδέεται με την λέξη σαλάμ (ειρήνη). Αυτός νομίζω πως είναι και ο απώτερος στόχος του Ισλάμ. Να φέρει δηλαδή ειρήνη ατομικά στον άνθρωπό, στο άμεσο οικογενειακό του περιβάλλον, στην γειτονία του, στην πόλη του και γενικότερα σε όλο τον κόσμο.
Εμπόριο και Ισλάμ
Είναι γνωστό πως το επάγγελμα του προφήτη (είθε ειρήνη να είναι μαζί του) ήταν το εμπόριο. Σε αυτό το κείμενο θα προσπαθήσω να παρουσιάσω τα σχετικά με το εμπόριο αποσπάσματα από το Κοράνι και χαντίθ. Η πηγή μου είναι ο δεύτερος τόμος του: Al-Hadis από τον Al-Haj Maulana Fazlul Karim (πρώτη έκδοση εκτυπωμένο το 1979 στη Λαχώρη του Πακιστάν από: Malik Sirajuddin & Sons)
Η ειλικρίνεια είναι σημαντική αρετή που προβάλει το Ισλάμ για το εμπόριο. Ο Αμπού Σαγέντ ανέφερε πως ο προφήτης (είθε ειρήνη να είναι μαζί του) είπε: Ο αληθινά ειλικρινής έμπορος θα είναι μαζί με τους προφήτες, τους φιλαλήθης και τους μάρτυρες.
Η ειλικρίνεια είναι σημαντική αρετή που προβάλει το Ισλάμ για το εμπόριο. Ο Αμπού Σαγέντ ανέφερε πως ο προφήτης (είθε ειρήνη να είναι μαζί του) είπε: Ο αληθινά ειλικρινής έμπορος θα είναι μαζί με τους προφήτες, τους φιλαλήθης και τους μάρτυρες.
Βασικές έννοιες
Αλλάχ: Το όνομα του θεού.
Ισλάμ: Η λέξη Ισλάμ σημαίνει υποταγή στην θέληση και το νόμο του Αλλάχ.
Μουσουλμάνος: Η λέξη μουσουλμάνος σημαίνει αυτός ή αυτή η οποία υποτάσσεται στην θέληση και νόμο του Αλλάχ. Ετυμολογικά λοιπόν θα μπορούσε κανείς να αναφερθεί στην σελήνη ως "μουσουλμάνα" λόγω του ό,τι υποτάσσεται στους νόμους της φύσης, της δημιουργίας με άλλα λόγια του Αλλάχ. Είναι ενδιαφέρον το ό,τι η λέξη ως λέξη αυτή κάθε αυτή αναφέρεται σε μια έννοια (την υποταγή) σε αντιπαράθεση με τις λέξεις Χριστιανός ή Βουδιστής οι οποίες αναφέρονται στους ακόλουθους ανθρώπων ή τις λέξεις Ινδουιστής ή Εβραίος οι οποίες και αναφέρονται στους ανθρώπους ενός έθνους.
Χαντίθ: τα λόγια και οι πράξεις του προφήτη Μωάμεθ (είθε ειρήνη να είναι με αυτόν).
Ισλάμ: Η λέξη Ισλάμ σημαίνει υποταγή στην θέληση και το νόμο του Αλλάχ.
Μουσουλμάνος: Η λέξη μουσουλμάνος σημαίνει αυτός ή αυτή η οποία υποτάσσεται στην θέληση και νόμο του Αλλάχ. Ετυμολογικά λοιπόν θα μπορούσε κανείς να αναφερθεί στην σελήνη ως "μουσουλμάνα" λόγω του ό,τι υποτάσσεται στους νόμους της φύσης, της δημιουργίας με άλλα λόγια του Αλλάχ. Είναι ενδιαφέρον το ό,τι η λέξη ως λέξη αυτή κάθε αυτή αναφέρεται σε μια έννοια (την υποταγή) σε αντιπαράθεση με τις λέξεις Χριστιανός ή Βουδιστής οι οποίες αναφέρονται στους ακόλουθους ανθρώπων ή τις λέξεις Ινδουιστής ή Εβραίος οι οποίες και αναφέρονται στους ανθρώπους ενός έθνους.
Χαντίθ: τα λόγια και οι πράξεις του προφήτη Μωάμεθ (είθε ειρήνη να είναι με αυτόν).
Στο όνομα του Αλλάχ του πλέον φιλεύσπλαχνου, του πλέον ελεήμονα
Σήμερα ξεκινώ μια προσπάθεια την οποία είχα από καιρό σκεφτεί αλλά για διάφορους λόγους ποτέ δεν ξεκίνησα. Η προσπάθειά μου είναι να μεταδώσω μέσω αυτού του μέσου, τις γνώσεις που έχω για το Ισλάμ στα ελληνικά.
Αυτή είναι μια ατομική προσπάθεια και ως ατομική προσπάθεια έχει περιορισμούς. Καταρχήν δεν έχω σπουδάσει το Ισλάμ, αλλά ήταν πάντοτε η θρησκεία μου. Μπορώ να εκφέρω άποψη αλλά δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι γνωρίζω εις βάθος το Ισλάμ.
Ο στόχος μου είναι να μεταφέρω στα ελληνικά τις όποιες γνώσεις έχω και αποκτώ για το Ισλάμ. Ζητώ από τον Αλλάχ να με βοηθήσει σε αυτή την προσπάθεια και να με συγχωρέσει σε περίπτωση που διαρπάξω κάποιο σφάλμα.
Αυτή είναι μια ατομική προσπάθεια και ως ατομική προσπάθεια έχει περιορισμούς. Καταρχήν δεν έχω σπουδάσει το Ισλάμ, αλλά ήταν πάντοτε η θρησκεία μου. Μπορώ να εκφέρω άποψη αλλά δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι γνωρίζω εις βάθος το Ισλάμ.
Ο στόχος μου είναι να μεταφέρω στα ελληνικά τις όποιες γνώσεις έχω και αποκτώ για το Ισλάμ. Ζητώ από τον Αλλάχ να με βοηθήσει σε αυτή την προσπάθεια και να με συγχωρέσει σε περίπτωση που διαρπάξω κάποιο σφάλμα.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
